Song Ji Hyo
Choi Jin Hyuk
Choi Yeo Jin
Lee Pil Mo
Clara
Couple des urgences
Pourquoi distribues t-elle des sourires aussi facilement ?
Où êtes-vous allé tous les deux ?
Pourquoi tu es si curieux ?
Eh, Oh Jin Hee. Sais-tu combien de fois j'ai essayé de t'appeler ?
Qu'est-ce que tu fais ? Où penses-tu être ?
Ah, sérieusement...
Des sentiments qui ne peuvent être cachés ?!
Ton préavis de licenciement... Ne t'inquiète pas trop à ce sujet.
J'ai entendu dire qu'il est allé voir le président de l'hôpital pour un tête-à-tête.
Chef Guk a fait ça ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Vous allez pratiquer une réanimation cardio pulmonaire
Sois précise.
♫ Tu ne sais pas ♫
Que pensez-vous être entrain de faire ?!
Que fais-tu crétin ?
Que faites-vous, en utilisant votre position comme excuse pour exercer votre pouvoir ?!
Couple des urgences
Episode 9 i>
Reste tranquille, calme-toi.
Aïe, ça fait mal.
Tais-toi.
C'est quoi...?
♫ Le parfum des fleurs est émis. ♫
♫ D'où vient-il ? ♫
♫ Il n'y a pas de fleurs ici ♫
♫ excepté toi ♫
♫ je me sens bien ♫
♫ Mon cœur est en paix ♫
♫ Continue comme tu l'as fait ♫
♫ de me regarder ♫
Oui ?
Dr Oh, où êtes-vous en ce moment ? Un patient est arrivé.
J'arrive tout de suite.
- Où. - Là-bas.
S'il vous plaît sauvez-le ! Mon bébé est comme une boule de feu en ce moment.
D'accord, calmez-vous.
Il a seulement bu un peu de lait aujourd'hui.
Et il a vomit le tout un peu plus tôt.
- Quel âge t-il ? - Il vient d'avoir 6 mois.
Il était capable d'uriner et d'aller à la selle ?
Oui, au cours de la journée, il a fait beaucoup caca, et ce n'était pas de la diarrhée.
Température de 39.5°.
Je vais jeter un oeil à la gorge.
Oh, ses amygdales sont enflées et il a de la fièvre.
Amygdales ?
Alors pourquoi a t-il vomit...?
Il est normal pour les bébés de rendre quand ils ont la fièvre. Lui avez-vous donner de quoi faire baisser la fièvre ?
De quoi faire baisser la fièvre ?
Oh...non. Je ne savais pas où c'était dans la maison.
Je ne savais pas quoi faire, alors je l'ai juste porté et couru.
Si seulement ma belle-sœur était à la maison...
Belle-soeur ?
La sœur aînée de ma femme est médecin.
Oh, est-ce vrai ?
Je vais lui prescrire quelque chose pour faire baisser la fièvre et pour traiter l'infection.
S'il vous plaît donnez-lui le médicament et vérifiez sa température.
Bon, je vais le faire.
Vous pouvez partir quand sa température baissera, et revenir à l'hôpital s'il ne répond pas aux médicaments d'ici demain.
Bien.
Bébé.
Mon fils, c'est un soulagement !
Pour entendre que c'est juste la gorge et pas quelque chose de sérieux.
Tu irai mieux plus vite si ta maman était ici, non ?
Je suis jaloux. Une belle carrière en tant que spécialiste,
et tu sais comment profiter de ton temps-libre, même si tu es occupée..
Tu peux le faire aussi avec moi.
Je ne suis pas conforme à tes standards.
Tu peux commencer par les bases, depuis le début.
Ça fait longtemps depuis que j'ai appris avec toi.
Je suis sûre que tu serais mieux cette fois Tu as déjà essayé une fois.
Même avec un rendez-vous, et...Je suis sûre que ça s'applique au mariage, aussi.
Je pense que je serai en mesure de faire mieux cette fois si je commence avec toi.
Tu as toujours été bonne dans ce domaine. J'ai toujours été celui qui pose problème.
Allô ?
Oui, parlez.
De quel hôpital s'agit-il ?
Hm.
Excusez-moi, je vous rappellerai.
C'est quoi ? Quelqu'un est blessé ? - Non.
Tu n'as pas à t'en préoccuper. Je m'en vais la première.
Fais attention.
A plus tard.
Maman, c'est moi.
À quel point Jin Min est malade ? J'ai reçu un appel de l'hôpital.
Si quelque chose comme ça s'est passé, tu aurais dû m'appeler plus tôt.
La prochaine fois, ne t'inquiète pas pour moi et appelle-moi quand elle est malade.
Tu le sais, non ?
Comment va t-elle maintenant ?
C'est un soulagement que ça ne soit pas plus sérieux.
Oui, je suis sur le point de rappeler l'hôpital.
Je raccroche.
Allô ?
Oui.
Jusqu'où j'ai marché avec elle sur mon dos ?
Cette fille est si lourde !
Pourquoi fais-je çela ? Pourquoi je n'ai pas réussi à éloigner Oh Jin Hee, vraiment ?
Oh, ai-je une hernie discale ?
Oh, vous êtes-là ?
Voici le diagramme.
Vous avez bien travaillé la nuit dernière.
Allez-y.
Oh, c'est vrai. Oh Jin Hee !
Lève-toi. Lève-toi. Lève-toi.
♫ Lève-toi. Lève-toi. Lève-toi. Oh mon amour. ♫
♫ Lève-toi. ♫
♫ Lève-toi. Lève-toi. Lève-toi. Oh mon amour. ♫
♫ Lève- ♫
Qu'est-ce qu...
Lève-toi. Lève-toi. Lève-toi.
♫ Lève-toi. Lève-toi. Lève-toi. Oh mon amour. Lève-toi. ♫
♫ Lève-toi. Lève-toi. Lève-toi. Oh mon amour. ♫
Qu'est-ce que...
Oh.
Je suis folle. Folle !
Pourquoi est-ce que j'ai dormi ici ?
L'alcool, sérieusement.
Taxi !
Le taxi est arrivé...
Dépêche-toi de sortir.
Oh Jin Hee, où est-ce que tu habites ?
Oh Chang Min, ce salaud, m'a mis là-dedans.
Toi. Espèce de...
Comment vais-je pouvoir regarder Chef Guk maintenant ?
Ah, trop stupide.
Tu ne le savais vraiment pas ?
Tu n'en avais aucune idée ?
Oui.
Mais pourquoi es-tu venu ?
Je voulais seulement fermer l'oeil pour une minute.
Alors, toute la nuit, vous étiez ensemble-
Qu'est-ce que c'est ?
Ça doit être à Oh Jin Hee.
Dors bien. Pas dans ce lit, c'est le mien.
D'accord.
Gomme !
Mais pourquoi ? Où est-il ?
Est-ce possible... sûrement pas.
C'est impossible, pas vrai ? Non je t'en supplie, non.
Non ! Que devrais-je faire ? Je vais devenir folle !
Bon matin. Oh, tu es arrivé de bonne heure.
J'arrive la première habituellement.
Tu semble ne pas être rentrée à la maison hier.
Ah, c'est arrivé comme ça.
Hier, tu as vraiment beaucoup bu.
Je ne savais pas quelles étaient tes habitutes quand tu buvais.
Oh c'est vrai, Professeur Shim te cherchait.
Moi ?
Oui.
Ils ne peuvent pas savoir que nous avons dormi ensemble, n'est-ce pas ?
Avec qui as-tu dormi ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Tellement sale.
Je deviens fou !
Me cherchiez-vous ?
Oh Jin Hee. Pourquoi penses-tu que je t'ai appelée ?
Je ne sais pas.
Même si tu est une stagiaire pleine d'énergie,
ce n'est pas comme si tu étais jeune.
Ce n'est pas parce que j'ai beaucoup d'énergie.
Mais c'est juste arrivé que j'ai fini par dormir là.
Je ne savais pas qu'il s'agissait du lit du Chef Guk, et je ne savais pas qu'il y dormait non plus.
Ah, j'ai été folle pour un moment. je suis désolée.
Qu'es-tu en train de dire en ce moment ?
Quoi ?
Tu as dormi dans le même lit que le Chef Guk ?
Ce... n'était pas la raison pour laquelle vous m'avez appelée ?
Ton renvoi a été annulé, et tu peux retourner travailler.
C'est ce que je voulais dire. Même si tu es pleine d'énergie et que tu as commencé plus tard que les autres,
à partir de maintenant, ne cause plus de trouble
et fais bien ton travail si tu ne veux pas d'un autre renvoi.
Mais, quoi ?
Avec Chef Guk... es-tu en train de dire que tu as dormi avec lui ?
Oui.
Que devrais-je faire ? que devrais-je faire ?
Ça m'as vraiment pris beaucoup d'effort pour ne pas être renvoyé, mais encore, Oh Chang Min...
Aish, sérieusement.
Vraiment !
Vite, vite, vite !
As-tu bu hier ?
Oui.
Pourquoi ? N'aimes-tu pas le dortoir pour femme ?
N'y avait-il pas de place ?
Vas-tu vraiment agir de cette façon ?
Docteur.
Où allez-vous maintenant ?
Je vais rencontrer le Docteur. Pourquoi ?
En fait, il semblerait qu'il y ait quelque chose sur vos pantalons.
Quoi ?
Sur ce côté.
On dirait de la gomme.
Il n'y a rien.
Vos pantalons. Ici.
Qu'est-ce qu'il y a de coincé ?
Qu'est-ce que c'est ?
Hé.
C'est de la gomme.
Qui a mis de la gomme là ?
Lâche.
- Attendez une minute. - Que fais-tu ?
Je l'ai. Je l'ai !
C'est fait. Attendez.
- Hé. - Attendez juste une minute, je l'ai.
Que faites-vous ?
Mais qu'est-ce qui t'arrive encore ?
Qu'est-ce que tu faisais avec le Chef à l'instant ?
Comment ça, qu'est-ce que je faisais ?
Il avait du chewing-gum collé sur son pantalon.
Pantalon ? Pas ses fesses, mais son pantalon ?
Ses fesses ? Mais de quoi tu parles ?
Ah, oui. Toi. C'est toi qui m'a mise dans le dortoir des hommes, non ?
Comment as-tu pu me faire ça ?
Tais-toi. Tu l'aimes ?
- Quoi ? - Je te demande si tu aimes le Chef ?
Oui, et alors ?
Oh ! Tu l'aimes, hein ? T'es vraiment folle. - Quoi ?
Donc tu vas sortir avec lui ?
- En quoi ça te concerne ? - Ça me concerne.
Je ne suis pas du tout d'accord avec ça parce que ça va me mettre dans une situation délicate.
En quoi ça te mettrait dans une situation délicate, de savoir qui j'aime ?
Hé, Oh Jin Hee. Devant moi...
Ça ne te ferait rien de voir ton ex-femme sortir avec un autre homme ? Est-ce que tu es vraiment humaine ?
Hé, Oh Chang Min, il n'y a plus rien entre nous.
En quoi ça te concerne ? Mêle-toi de tes affaires.
Hé. Hé !
Aisssh.
Oh, donne-le moi. Je vais le faire.
Merci, Yong Gyoo.
Je vais le faire.
Donne-le moi.
Merci.
Je vais le faire.
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Maintenant qu'ils ont dormi ensemble toute une nuit...
Une nuit ?
C'est vrai.
Ah, sérieux. Je n'avais même pas encore commencé à boire.
- Yong Gyoo. - Quoi ?
Eh bien...
Comment devrais-je dire ça ?
Quoi ?
Juste là. C'est tellement...
Regarde là.
C'est en train de bouillir.
- Ce ne serait pas une diarrhée ? - Non, ce n'est pas ça.
C'est...
Ah, ça m'énerve. Est-ce que je suis fou ?
Moi, ici, je ressens de la chaleur.
Parfois, ça me chatouille
et j'ai l'impression que ça va exploser.
- Tu as un problème au cœur ? - Mais non.
Non !
Je n'ai même pas pu boire une seule gorgée, sérieusement.
Tu ne jettes même pas la canette correctement dans la poubelle.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux urgences @Viki
Oh, wow. Cet endroit a du vous coûter beaucoup d'argent.
Mais est-ce que ça va aller pour le business s'il n'y a personne ?
Eh bien, c'est que... depuis que nous avons eu une amende,
des rumeurs se sont répandues.
Ne t'en fais pas. Un client a pris rendez-vous pour tout à l'heure.
Oh, vraiment ?
Oh oui ! C'est vrai !
Si tu es si inquiet, va dehors et ramène-nous des clients.
Un homme au foyer...
Oh, j'aimerais bien,
mais qui va surveiller Gook ?
Si vous le surveilliez à ma place...
Pourquoi le ferais-je ? Que fais la mère de cet enfant ?
Dépêche-toi de la trouver.
Même si je vais la chercher...
De nos jours, n'a-t-on pas besoin de deux salaires pour vivre et manger ?
En plus, je suis aussi un musicien ; je jouais avec Jin Ae.
Musicien, mon c*l.
Après avoir séduit la fille de quelqu'un, l'épouser,
et lui faire un enfant. Aigoo.
Qu'est-ce qu'il a ?
Gook. Gook.
Qu'est-ce qu'il a ?
Sa fièvre avait diminué.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Oh, mon Dieu. Il est brûlant.
Que doit-on faire ?
Quoi ?
Le docteur. Où est le docteur ?
Je suis désolée, mais vous devez remplir ce formulaire d'abord.
Que le docteur qui s'est occupé de lui hier vienne tout de suite !
- Que se passe-t-il ? - Mon petit Gook est... Il a encore mal quelque part.
- Est-ce qu'il avait des convulsions ? - Oui.
Sur le chemin pour venir ici, ses yeux bougeaient dans tous les sens et...
Lui avez-vous donner un médicament pour réduire la fièvre ?
Bien sûr. Le médecin d'hier lui a fait une prescription.
- Qui était de garde ? - Docteur Oh Chang Min.
- S'il est encore à l'hôpital, dites-lui de venir rapidement. - Je vais essayer de le joindre.
Même si vous lui avez donné un réducteur de fièvre, la fièvre ne diminuera pas si vous l'habiller aussi chaudement.
Quand un bébé a trop chaud, il a des convulsions.
Purpura.
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi il a ça ?
Le purpura est un type de caillot de sang.
Préparez vite une intraveineuse et prévenez le Docteur Guk.
Ok.
Oh ? Vous étiez là hier...
Fièvre, convulsions, vomis et purpura. Qu'est-ce que tu aurais du en déduire ?
Oh Chang Min !
Méningite à méningocoque.
Qu'est-ce c'est comme maladie ? Est-ce que c'est grave ?
Faisons un examen d'abord. Le bébé est en danger pour l'instant.
Que voulez-dire par "danger" ?
Il m'a dit que mon bébé n'avait rien et de partir hier !
Que pensais-tu qu'il avait, hier ?
Ses narines étaient un peu enflées, mais je sais qu'un simple rhume...
Sauvons d'abord le bébé. Donnez-moi l'intraveineuse.
Oui.
Qu'est-ce tu disais, salaud ? Un rhume ?
T'es vraiment un médecin, espèce de connard ?!
Déplaçons-le.
Qu'est-ce vous faites ?!
Tu es médecin dans cet hôpital ?
Ce salaud a failli tuer mon Gook.
Tu vas bien ?
5 sur l'échelle de Glascow, signes de difficulté respiratoire, cyanotique...
et 140 pour le pouls.
Nous devrions procéder à une ponction lombaire rapidement. Préparez-vous.
Oui.
Est-ce que les résultats de l'analyse de sang sont arrivés ?
Leucocytes 9200, CRP 9.2.
Oh CHang Min, c'est toi qui l'a renvoyé chez lui hier ?
Il n'avait que la gorge un peu enflée, et comme il n'y avait aucune rigidité cervicale...
Arrête de trouver des excuses.
Tu ne sais pas qu'on doit toujours soupçonner une infection méningée chez un enfant de moins de deux ans ?
- Où est la mère du bébé ? - Je crois qu'ils ne peuvent pas la contacter.
Quoi ?
Tiens, prends ça.
Je ne suis pas malade. Contentez-vous d'aider mon Gook rapidement.
C'est une infection bactérienne, donc tous ceux qui ont été en contact avec le patient
doivent prendre ce médicament par précaution.
Pour le bien du bébé...
J'ai compris, je vais le prendre.
Pourquoi mon Gook est-il malade...
C'est une bactérie qui est à l'origine de la méningite.
S'il réagit bien aux antibiotiques, il ira mieux très vite.
Et dans le pire des cas ?
Il pourrait être attardé mentalement. C'est un effet secondaire de long terme possible.
Même s'il peut y avoir des effets secondaires de long terme, les chances de guérison complète sont bien élevées.
C'est entièrement de ma faute.
C'est parce que je suis tellement inutile. Je n'ai fait que causer tellement de problèmes à Jin Ae...
C'est normal que Belle-maman soit inquiète.
Je l'ai appelée.
Ça ne se serait pas passé comme ça si tu avais vu Gook.
Cet idiot de docteur qui sort de nulle part disait que le bébé était...
C'est qu'un stagiaire. Un stagiaire !
Je suis aussi une stagiaire.
Ce n'est pas parce que c'est un stagiaire. Même un spécialiste a du mal à distinguer une méningite d'un simple rhume.
Même ! Je vais tuer ce salaud !
Beau-frère.
Tu es mon beau-frère, n'est-ce pas ? Je suis Jin Ae.
Jin Ae. Oh Jin Ae ?
Oui ! Beau-frère, c'est moi, Jin Ae.
Tu as vraiment l'air cool ! Wow.
Hé !
Unnie.
Unnie ? Beau-frère ? Ne plaisante pas avec moi. Suis-moi.
Lâche-moi !
Lâche-moi et parle. Où est mon petit Gook ?
Tu n'arrives que maintenant, et tu oses me dire que tu t'es inquiétée ?
Ça ne t'a pas suffit de quitter la maison. Tu as aussi eu cet accident (tomber enceinte avant le mariage),
et toi, une mère, tu as abandonné ton fils. Qu'est-ce que tu fous ?
Tu as perdu l'esprit ? Tu veux que je t'étripe ?
Tu es devenue médecin, et la première chose que tu me dis, c'est ce que tu vas me tuer ?
Eh bien, c'est beau, la médecine.
Espèce de... ! - Beau-frère !
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Beau-frère, sauve-moi. Sauve-moi !
Tais-toi. Viens ici, tu veux ?
Oh, assez. Amène-la à son bébé.
Pour qui te te prends, pour te mêler des affaires de a famille ?
J'ai soigné un bébé, et cette femme est la mère de ce bébé.
Tu sais où est Gook, Beau-frère ?
Beau-frère ? Je t'ai dit de te taire, non ? Viens là !
Dis-moi, Beau-frère !
Arrêtez.
Entre.
Vous êtes son gardien légal ?
Oui.
Venez ici et tenez votre enfant.
Comme ceci.
Retirons ça.
Est-ce que Jin Ae est arrivée ?
Vous aviez gardé contact, tous les deux.
Je suis désolé.
On en reparlera plus tard.
C'est réglé sur 20cc par heure, n'est-ce pas ?
- Oui, tout se passe bien. - Organes vitaux ?
Pression sanguine 80/50, pouls 120, respiration 35.
La ponction lombaire est terminée.
Emmenez-la dehors.
Je vais vous demander de sortir pour l'instant, s'il vous plaît.
Tout va bien.
Gook ira mieux, très bientôt. Ne t'en fais pas.
Il est gravement déshydraté, et sa pression sanguine est faible également.
Le purpura ne part pas non plus.
Je ne pense pas que ce soit une simple méningite. Je soupçonne une encéphalite.
Encéphalite ?
Pour réduire la pression intracrânienne, préparer du manitol.
Oui, je m'en occupe.
Ça me rend fou.
La phase dangereuse est passée, donc ne vous en faites pas trop.
Nous allons lui donner pas mal d'antibiotiques, et si ça fonctionne, il ira mieux dans quelques jours.
Merci.
Tu les connais ?
Ma petite sœur. Ma petite sœur biologique.
Vraiment ?
Alors, c'est ton neveu.
Tu a dû t'inquiéter, toi aussi.
Je vais bien. Vous avez travaillé dur.
Bien.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux urgences @Viki
Il ne faut pas que ça se transforme en encéphalite.
Quoi ? Quelque chose t'inquiète ?
Quoi ? Non, rien.
A te regarder tout à l'heure, tu es même douée en pédiatrie.
Il n'y a rien de plus dur pour une mère que de voir son bébé souffrir.
Tu as l'air de t'y connaître, pour quelqu'un qui n'a jamais été mère.
Aye, pas possible. Elle a du se tromper de personne.
C'est vrai. Je l'ai entendu de mes propres oreilles.
Une femme qui ressemblait à une midinette est venue, et
elle appelait Chang Min "Beau-frère".
Et alors ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ensuite ? Est-ce qu'il a fait semblant de ne pas comprendre ?
Après ça, j'étais trop occupé pour continuer de les observer.
Il y avait plus de monde que d'habitude aujourd'hui.
Ecoute-toi. Tu n'es même pas sûr de ce que tu as vu.
J'y vais.
Ah Reum.
Si tu as le temps, allons dîner ensemble ce soir.
J'ai réservé dans un restaurant pas loin.
Euh, non. Je suis un peu occupée aujourd'hui.
Bon, j'y vais en première.
Attends. Ah Reum. Ah Reum !
Aigoo...
Excusez-moi.
Vous allez bien ?
Je suis désolé pour tout à l'heure.
Quand je pense à notre Gook, je suis encore en colère.
Mais je me retiens à cause à ma belle-sœur.
- Attends une minute ! - On m'a dit que vous étiez tous les deux des collègues de stage.
Tenez.
Qu'est-ce que c'est ?
Rien de spécial.
Il y a toutes les chansons que j'aime dessus.
Malgré tout, vous n'avez pas pu rentrer chez vous et vous vous êtes donné du mal pour mon fils, alors
écoutez ce CD, s'il vous plaît.
Non, pas la peine.
Attendez-
C'est tellement bruyant, sérieusement.
♫ Cette personne s'en va. ♫
♫ Il me quitte. ♫
♫ Cette personne s'en va loin d'ici. ♫
♫ Il s'éloigne de plus en plus de moi. ♫
♫ Mes larmes ne s'arrêtent pas. ♫
♫ Et encore une fois, je ne sais pas quoi dire. ♫
♫ Je n'ai rien pu faire d'autre que de te regarder partir. ♫
♫ Tu me manques. Tu me manques. ♫
♫ Je t'aime tellement que je pourrais mourir. ♫
♫ Je veux te voir. J'ai tellement envie de te voir. ♫
♫ Je ne suis pas sûre que je puisse te laissez partir. ♫
♫ Cette personne s'en va. ♫
♫ Il me quitte. ♫
♫ Cette personne s'en va loin d'ici. ♫
♫ Il s'éloigne de moi. ♫
A propos du neveu du Docteur Oh Jin Hee...
La pression intracrânienne a diminué, mais sa pression sanguine n'augmente toujours pas.
Ce serait une CIVD alors ? (CIVD : coagulation intravasculaire disséminée - hémophilie grave)
C'est pourquoi je lui ai transfusé du plasma frais, et j'ai mis une intraveineuse pour une radiation thérapeutique du sang.
On n'a plus qu'à attendre et voir les résultats.
Est-ce que je peux te poser une question ?
A propos d'Oh Jin Hee...
Laisse tomber.
Pourquoi tu t'es arrêtée en plein milieu de ta question ?
Ce n'est rien. Au nom de quoi aurais-je le droit de t'interroger ?
De toute manière, n'est-ce pas toi qui a empêché le renvoi d'Oh Jin Hee ?
Je pensais que cette affaire avait été résolue grâce à ton entretien avec le directeur de l'hôpital, mais
je ne pense pas que ce soit ça.
De quoi tu parles ?
Je ne connais pas les détails.
Si tu es curieux, demande toi-même au Chef de section.
Vous cherchez quelque chose, chère cliente ?
Un cadeau. Pour un homme.
Est-ce que vous avez une préférence de couleur ou de style ?
Euh... Je ne sais pas ce qu'il aime.
Quel âge a-t-il ?
- Je vais jeter un coup d’œil toute seule. - Très bien.
Prenez votre temps pour regarder.
Chang Min.
Oh, Ah Reum.
Wow, c'est tellement cool.
Mais tu n'es pas fatigué ? Ça fait plusieurs jours que tu es de garde.
Je suis très fatigué, mais je n'arrive pas à dormir.
Tu dois être occupé par tes pensées. Il y a quelque chose qui te travaille ?
Non.
Moi, le Résident Jang
m'a demandé de préparer une thèse, donc je n'arrive pas à dormir.
Mais ça ne se passe pas très bien, doc je suis venue ici pour faire du sport.
Ah, la thèse que prépare le Professeur Ahn ?
Oui. Est-ce que par hasard, tu aurais des livres dont je pourrais me servir ?
Celui-là.
C'est trop haut.
Attends.
Ma proposition de sortir ensemble, tu ne l'as toujours pas acceptée ?
Tiens.
Bien sûr, juste parce que quelqu'un dit, "Sortons ensemble" ou "Séparons-nous",
ça ne veut pas dire que ça arrive au moment où c'est dit.
Mais... ta mère me téléphone plus que toi,
c'est un peu bizarre.
Ma famille est très curieuse à ton sujet.
Eh bien quand je te regarde, ta passion pour la médecine et ton esprit travailleur,
je te respecte vraiment pour ça.
Mais je... ne suis toujours pas intéressé par une relation ou par le mariage.
Désolé.
Je vois.
Ok. Je n'aime pas te mettre la pression.
Mais... considère-moi encore un peu.
Je suis une femme plutôt bien.
Au fait, j'ai entendu dire que quelqu'un t'avait appelé "Beau-frère" au travail.
- Oh... - Yong Gyoo l'a entendu.
Je vois.
Mais bon, il a pu se tromper.
Euh, Ae Reum.
En fait, je...
J'y vais.
Je prendrai soin du livre.
Oui, maman ?
J'ai entendu quelqu'un partir. Il y avait quelqu'un chez toi ?
Oui, c'était Ah Reum.
Vraiment ? Je n'aurais pas dû t'appeler maintenant.
Elle est partie.
Pourquoi tu l'as faite partir à cette heure-ci ?
Aigoo... Es-tu vraiment un homme ?
Maman...
Mais je suppose que vous sortez ensemble ? Vous devriez.
Pourquoi tu m'as appelé ?
Est-ce que tu as demandé à ton oncle de te rendre service ?
Ta tante dit qu'elle vous a entendu parler au téléphone.
Quoi ?
ll ne s'est rien passé de ce genre.
- Vraiment ? - Oui. Je raccroche.
Attends, Chang Min.
Quoi encore ?
Je... J'ai dit à ton père que je voulais divorcer.
Vraiment ?
Oui. Donc fais en sorte que tout se passe bien avec Ah Reum, s'il te plaît.
Vous devriez vous marier avec que ton père et moi divorcions.
Est-ce que Papa a vraiment accepté de divorcer ?
Il divorcera si je lui demande. En quoi ça lui importerait ?
Tu penses que c'est facile de divorcer ?
C'est toi qui m'as dit de divorcer, et maintenant, tu me le reproches ?
Je sais comment ça, puisque je suis divorcé.
Réfléchis-y bien.
Mon fils. Qu'est-ce qui t'arrive ?
Quoi qu'il en soit,
je dois aller me laver et me coucher. Je raccroche.
Attends, Chang Min.
Le divorce.
Tu as bien compris ce que je t'ai dit, n'est-ce pas ?
J'ai compris. Combien de fois vas-tu le répéter ?
Tu m'as dit de ne pas dire que Beau-frère travaille dans le même hôpital que toi.
C'est ça, continue de l'appeler "Beau-frère" !
Alors comment je dois l'appeler ? Comment on doit appeler un ex-beau-frère ? Ex-beau-frère.
Mon Dieu !
Pourquoi je ne dois pas lui dire que vous travaillez ensemble ?
Tu veux que maman fasse un arrêt cardiaque ?
Tu lui causes déjà trop de soucis.
Quoi qu'il en soit, désolée. Occupe-toi bien de mon Gook maintenant.
Qu'est-ce tu racontes ?
Je dois gagner ma vie. J'ai trois petits boulots.
Tu as de l'argent ?
Tu... Vraiment !
Maman va bientôt arriver, donc porte-toi bien, ok ?
Toi ou moi, quelles filles elle a ! On est toutes les deux dans un sacré bordel.
Depuis quand tu parles comme ça à ta grande sœur... ?
C'est pour ça que toi, au moins, tu dois réussir ta vie.
Notre petit Gook va bien, n'est-ce pas ?
Oui, je te l'ai dit. On doit attendre pour l'instant.
J'aurais dû venir avec lui.
Mais il y avait trop de rendez-vous en même temps.
Je suis désolée.
Elle est désolée.
Bien sûr.
C'est Jin Ae ?
Oui.
Viens là.
- Belle-maman. Belle-maman. - Je m'en fiche que ce soit le travail de ma fille ou même du Président.
- Maman ! Maman ! - Je vous aurai aujourd'hui !
J'avais tort, Maman. J'avais tort !
Chéri, dépêche-toi de t'agenouiller.
Belle-maman, pardonnez-moi pour les problèmes que je vous ai causés.
Pardonner ? Tu es un problème, mais
c'est surtout ma fille que j'ai mal élevée.
C'est quoi, ces cheveux et cette apparence ?
Belle-maman, calmez-vous ! Calmez-vous ! Frappz-moi à la place ! Frappez-moi !
- Toi aussi. - Maman, non !
- Maman, maman, maman ! - Stop !
Battez-vous à la maison.
Mais pour l'instant, elle est venue parce qu'elle était inquiète pour Gook !
Aigoo, mon bébé.
Mon pauvre petit bébé.
Aigoo, tu n'as même pas vu ta grand-mère après ta naissance.
Tu devais avoir tellement envie de me voir, du haut de tes six moi !
C'est ça. Aigoo, rétablis-toi vite. Ok ?
Si les médecins ne s'occupent pas bien de toi, je les mettrai à la porte.
Sur-le-champ !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux urgences @Viki
Ah Reum, aujourd'hui est une belle matinée qui nous fait voir le monde différemment.
Pour toi, Ah Reum, je vais chanter une chanson que tu pourras écouter en allant au travail.
Il se déclare ouvertement ?
Ah Reum, regarde bien.
♫ Sois mienne. Je t'aime. ♫
♫ Je m'inquiète pour toi. ♫
♫ Je prendrai soin de toi jusqu'au bout. ♫
Ah Reum, fais attention à toi en venant travailler.
♫ Sois mienne. Je t'aime. ♫
♫ Je m'inquiète pour toi. ♫
♫ Je prendrai soin de toi jusqu'au bout. ♫
Ah Reum, fais attention à toi en venant travailler.
- Wow. - Viens vite.
Regarde.
Wow ! Sois mienne !
Docteur, regardez.
Déjà une réponse !
Elle est parfaite.
Hé, Chang Min Hyung.
Tu te déclares en public ?
De quoi il parle ? En public ?
Ah! Mais qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce tu fabriques, si tôt le matin ?
- Merde, j'ai utilisé la messagerie de l'équipe. Félicitations.
- Je l'ai envoyé à tout le monde. Qu'est-ce que je vais faire ? Yong Gyoo, tu es pris maintenant ?
- Ça me rend fou. P*tain, vous êtes bizarres.
"Sois mienne" ? Wow !
Gardez ça pour vous, quand vous êtes tous les deux.
Qu'est-ce que c'est ?
Rien de spécial.
Je voulais simplement vous remercier.
Pour quoi ?
Eh bien, pour tout.
Je vous suis reconnaissante de m'avoir laissée continuer travailler ici.
Je suis désolée pour l'incident dans le dortoir, aussi.
C'est bon, ramène ça chez toi.
Prenez ça comme un merci sincère, et acceptez, Chef.
Bien.
Tête dure !
Pourquoi avez-vous ça...
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? Cette nuit-là, dans le dortoir.
Je suis désolée. Je suis désolée.
J'ai compris. Pars maintenant.
Je suis désolée. Je suis désolée.
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui lui arrive ?
Qu'est-ce que c'est ?
Rien d'important.
C'est Oh Jin Hee qui te l'a donné ?
Je suppose que je devrai frapper avant d'entrer, la prochaine fois.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai une question en ce qui concerne ce patient.
- Bonjour ! - Bonjour !
Oh, Doceur Yong Gyoo !
- Yo baby. - Yo baby yo.
- Sois mien ! - Il est tellement cool !
Je t'aime.
Bonjour, tout le monde.
Tu as vu ?
Quoi ?
- Tu ne l'as pas vu, hein ? - Yong Gyoo t'a publiquement avoué son amour, et tu ne l'as même pas vu ?
- Quoi ? - Regarde sur ton portable.
Mon téléphone avait des problèmes de réseau, donc je l'ai déposé pour le faire réparer avant de venir travailler.
- Yong Gyoo ! - Yong Gyoo !
- Tu vas bien ? - Oh, ma tête.
C'était à propos de quoi, cette déclaration publique ?
Yong Gyoo, c'était à propos de quoi ?
Tu m'as déclaré ton amour ?
Ce n'est pas ça... ow...
- Ma tête. - Mais alors, ça aussi, c'est de toi ?
Oh, vraiment ?
C'est toi qui a laissé ça ici ?
Je me demandais qui c'était.
Tu ne savais pas, Ah Reum ?
Non.
Mais à partir de quand tout a foiré ?
Ah, j'ai mal à la tête.
Tu ne veux vraiment pas me dire ?
Qu'est-ce que mon fils t'a demandé ?
Qu'est-ce que Sung Ja t'a dit ?
Ne la dérange pas, dis-moi.
Depuis quand il y a-t-il des secrets au sein d'une même famille ?
Je suis occupé. Je dois partir maintenant.
Oppa !
Il n'y a pas de secret. Sung Ja a mal entendu.
Chang Min aussi essayait de faire comme si rien ne s'était passé.
Pourquoi n'y a-t-il personne de mon côté ?
Je suis l'exclue de cette famille.
C'est vrai que tu es exclue, mais rassure-toi. Je ne ferai rien qui ne te serait pas favorable.
Favorable ? Qu'est-ce qui me serait favorable ? Et qu'est-ce qui ne me le serait pas ?
Tu devrais réfléchir à ce qui te serait favorable.
Tu veux jouer au jeu des vingt questions avec moi ? Pourquoi tu me fais ça ?
Si je me tais, c'est pour le bien de tous. Donc arrête d'essayer de découvrir ce dont il s'agit.
Et arrête d'embêter ton fils qui est occupé par son travail.
Ma curiosité va me rendre folle !!!
Vous êtes là.
Asseyez-vous.
Que se passe-t-il ?
Ce n'est rien, mais je pensais que vous devriez être au courant.
A propos d'Oh Jin Hee. Est-ce que vous savez qui la laisse continuer son stage ?
- Le directeur de l'hôpital... - Oui, c'est le Directeur a décidé d'annuler son renvoi, bien sûr.
Mais... c'est grâce à l'influence du Docteur Yoon Seong Gil.
Yoon Seong Gil... de l'Hôpital Yoon ?
Exact. C'est l'oncle du stagiaire Oh Chang Min.
Alors, Oh Chang Min...
Puisqu'il était aussi impliqué dans l'incident, je suis sûr qu'il a voulait prendre cette affaire en main.
Donc il a utilisé l'influence de sa famille pour sauver l'interne de nos urgences.
Je me disais que nous devrions bien nous comporter avec Oh Chang Min, à l'avenir.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Non, rien. C'est une bonne chose.
C'est une soulagement de savoir que le renvoi a été annulé, en tout cas.
Où est encore parti cet homme ?
Il avait une réunion importante avec le Gouverneur de la province aujourd'hui.
Je lui dirai que vous êtes venue.
Je lui avais dit que je venais. Vous n'avez pas besoin de vous en préoccuper.
Bien.
Où a-t-il mis les papiers de divorce ?
Est-ce qu'il les a signés ?
La curiosité m'empêche de dormir. C'est là ?
Qu'est-ce que c'est ? C'est vraiment le cadeau d'une femme ?
Comment vous portez-vous, malgré le froid de l'hiver ?
Merci pour votre soutien. J'ai réussi l'examen pour le stage.
J'essaierai de devenir un bon médecin qui aident ceux qui en ont besoin.
Merci pour tout ce que vous avez fait.
Sincèrement, Oh Jin Hee.
Oh Jin Hee ?
Oh, mon Dieu... ça fait mal ?
Il va pouvoir rentrer ?
Bébé, ne tombe pas malade.
Quel beau tableau. Vous allez bien ensemble.
Vous n'êtes pas marié, si ?
Pourquoi tu lui poses cette question ?
Ils vont si bien ensemble, et je pense que ce serait dommage s'ils ne devaient rester que collègues.
Ce serait bien d'avoir deux médecins dans la famille, tu ne penses pas ?
Même si...Je ne sais pas pourquoi elle était si pressée, mais elle a déjà été mariée une fois.
Est-ce que ça vous dérange ?
Il n'y a pas à avoir honte d'être divorcé de nos jours...
- Elle est plutôt jolie, non ? - Bien sûr, bien sûr.
Ne dis pas de choses inutiles. Allons-y.
En tout cas, merci.
Continuez de lui donner des antibiotiques, revenez à l'hôpital pour un suivi.
Aussi, s'il vous arrive quelque chose entre temps, allez voir un pédiatre ou venez aux urgences.
Entendu.
Votre CD n'était pas mal du tout.
N'est-ce pas ? Je me suis donné du mal quand j'ai sélectionné les chansons.
Je suis assez doué pour la musique.
Tu lui as donné un CD ?
Il s'est passé quelque chose avant tu n'arrives.
Faites attention à vous en rentrant.
Entendu. On se voit à la maison, Unnie.
Au revoir.
Si tu savais qui c'était, tu t'évanouirais !
Qui est-ce ? Il est si célèbre que ça ?
C'est un secret. Je ne te dirai pas.
Qu'est-ce c'est ? Qu'est-ce que c'est ?!
Je les ai renvoyés chez eux après avoir prescrit des antibiotiques, et...
les résultats de l'analyse de sang étaient presque normaux.
Très bien.
Professeur, avez-vous ouvert mon cadeau ?
Si vous n'aimez pas, vous pouvez l'échang...
Je n'aime pas, reprends-le.
Pardon ?
Docteur.
Ce n'est pas à moi, mais à Oh Chang Min que tu devrais le donner.
Que dites-vous ?
Celui qui t'a sauvée, c'est Oh Chang Min.
Pardon ?
Oh, Docteur.
Merci.
Pour quoi ?
Eh bien... pour avoir pris soin du bébé que j'avais renvoyé chez lui en disant qu'il n'avait qu'un rhume.
Que des mots ?
Pardon ?
Quelqu'un a offert un cadeau, pour dire "merci".
Quand est-ce qu'un interne m'offrira un cadeau pour me dire merci ?
Qui a offert ce cadeau ?
Oh Jin Hee.
Elle a offert un beau vêtement au Chef pour lui dire merci.
Et tout ce que je lui ai donné, c'est une paire de chaussettes.
Travaille bien.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux urgences @Viki
Je t'ai dit de démissionner et de partir.
Donne-moi encore une chance, une seule.
Tu as peut-être l'impression que c'est injuste, mais tu me remercieras plus tard.
Docteur. Merci !
J'ai quelque chose à te dire. Viens sur le toit une minute.
Quoi ? Qu'est-ce que tu voulais me dire ?
Pourquoi tu as fait ça ? Je te demande pourquoi tu as fait ça ?!
- Quoi ? - Tu es qui, pour décider de tout à ma place ?
Dis-moi de quoi tu parles pour que je puisse comprendre.
Tu as utilisé l'influence de ta famille pour me sauver ?
Pourquoi ? Tu avais pitié de moi à ce point ?
Parce que tu penses que je suis incapable de devenir médecin sans ton aide ?
Pourquoi es-tu comme ça avec moi ?
Et donc ? Tu es colère contre moi maintenant ?
Quelle que soit la méthode, j'ai fait la même chose que lui !
Pourquoi tu le prends dans tes bras, alors que tu te mets en colère contre moi ? Pourquoi ?
Lâche-moi.
Tu sais quelle expression tu as sur ton visage ces jours-ci ?
Je te préviens, ne souris plus jamais à cette personne.
Ne le prends plus dans tes bras.
N'aies pas cette expression dont je suis tombé amoureux devant un autre homme !
♫ Devrais-je te dire que je t'aime ? Devrions-nous recommencer notre histoire ? ♫
♫ Car je te connais mieux que quiconque, ça me fait mal aussi de te voir souffrir ♫
♫ Devrais-je te dire de revenir vers moi, à mes côtés où tu étais si heureuse autrefois ? ♫
♫Notre amour n'aurait jamais du prendre fin ♫
~Avant-première~ Quelle relation avez-vous ?
Et si ce n'était pas un accident ? - C'était de l'amour.
Pourquoi je pense à Oh Chang Min ? Tu as très mal au ventre ?
Je suis folle. Folle !
Que suis-je supposé faire, pour recommencer depuis le début ?
Oh Jin Hee. Tu as le même nom de famille que moi.
Vraiment ?
Où est-ce qu'on va ?
Je te kidnappe.
Ce n'est pas quelque chose que les hommes peuvent contrôler.
C'est le destin.
Oh Jin Hee vous intéresse ?
Oui, gamin.
Oh Jin Hee. Jin Hee !